[Preview] My Love From Another Star Episode 11

Preview tertulis:

Min Joon yang terkena anestesi (apa ia tertembak senjata anestesi Jae Kyung?) berusaha kembali pada Song Yi. Song Yi mengumpulkan keberaniannya untuk kembali menanyakan jawaban Min Joon.

Source: dc

Hwi Kyung menanyakan keberadaan Direktur Keuangan dan mantan istri Jae Kyung dan mulai curiga pada kakaknya. Se Mi menemui Min Joon untuk mencaritahu siapa orang yang telah menyerang kakaknya. Song Yi melihat Min Joon dan Se Mi masuk ke dalam apartemen Min Joon. Karena mereka hanya berduaan, Song Yi jadi khawatir dan tidak tahu apa yang harus dilakukannya.

Source: sbs 

Preview Video:

Song Yi: Rasanya canggung bagiku untuk mengatakannya sendiri, tapi aku adalah wanita nomor 1 di Korea Selatan yang diinginkan para pria untuk mereka kencani.

  

Song Yi: Aku pernah bertanya padamu apa pendapatmu mengenai diriku, kan?

Min Joon:  Kau benar-benar ingin mendengar jawabanku dan itukah sebabnya kita datang ke sini?

Song Yi: Bukan, karena aku ingin bersamamu. 

 

Min Joon: Bersama...bagaimana rasanya menjadi tua bersama?

Hwi Kyung: Song Yi-ku sepertinya sangat menyukaimu.

Min Joon: Jika ia wanita yang kausukai, lindungi dia sebaik-baiknya dengan caramu sendiri.

Min Joon: Lindungi Chun Song Yi dari kakakmu.

Jae Kyung: Siapa kau beraninya memerintahku!

Song Yi bisa melihat bayangan asisten Jae Kyung dalam perpustakaan Min Joon (lanjutan adegan di akhir episode 10)

Jae kyung: Karena kau melindungi Chun Song Yi terlalu baik, aku telah menemukan cara baru. Apa yang akan kaulakukan?

  

Note: terjemahan baik preview tertulis maupun preview video belum tentu tepat karena aku menemukan sedikit perbedaan dari beberapa orang yang berusaha menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris. Tapi kurasa intinya sama^^

Komentar:

Aaaaargh!! Adegan terakhir dalam video preview yang membuatku nervous karena ada bocoran scene berikut:

Apa itu artinya orang dalam penglihatan Min Joon adalah dirinya sendiri??

Hanya saja perlu diingat, preview tidak selalu menampilkan kejadian berurutan. Jadi bisa saja Min Joon terluka tapi kemudian Song Yi merawatnya...hehe maunya sih gitu ;)

Tebakanku Min Joon terkena tembakan Jae Kyung karena ia menyadari Song Yi dalam bahaya hingga ia lengah. Namun Min Joon yang dalam keadaan terluka tetap berhasil menyelamatkan Song Yi. Song Yi merawatnya (lagi) dan mereka pergi camping bersama.